Almanya Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, Türkiye ziyareti sırasında İstanbul’da bir resepsiyonda kebap sunarak sosyal medyada eleştirilere maruz kaldı ve Türk diasporası, katkılarını bir klişeye indirgeyen bu jesti beğenmedi. Steinmeier, özel olarak Berlin’den getirilen bir şişte 60kg eti bizzat kendisi kesti ve üç günlük gezisi sırasında üçüncü kuşak bir atıştırmalık dükkanı sahibi olan Arif Keleş’i heyetine dahil etti.
İki ülke arasındaki ilişkilerin zor bir döneminde olan Steinmeier, İstanbul’da yaptığı açıklamada, devlet başkanı olarak ilk ziyareti sırasında döner diplomasisinin Almanya kökenli 2.7 milyon Türk vatandaşının başarılarını vurgulamayı amaçladığını belirtti. Ancak, önde gelen Türk-Almanlar, 1960’larda “misafir işçi” programının torunlarını temsil etme girişimi olarak gördükleri bu durumu beceriksiz bulup, kendilerini ciddiye almadığını ya da eşit muamele etmediğini belirtmek adına sosyal medyada tepki gösterdiler.
Gazeteci Ozan Demircan, Steinmeier’ın vurgulamak için seçebileceği başarılı insanlar arasında, BioNTech kurucuları, Uğur Şahin ve Özlem Türeci ya da bu yıl Oscar’a aday gösterilen İlker Çatak gibi isimlerin olduğunu söyledi. “Milyonlarca misafir işçi, Alman ‘Wirtschaftswunder’ını inşa etmeye yardımcı oldu,” diyen Demircan, Alman başkanının Türkiye’ye bir döner kebap yapımcısı getirdiğini ekledi.
Alman-Türk bilim insanı, en etkili COVID aşını buldu. Bir Alman-Türk film yapımcısı Oscar’a aday gösterildi. Milyonlarca misafir işçi, Alman “Wirtschaftswunder”ını inşa etmeye yardımcı oldu. ve Alman Cumhurbaşkanı bir döner kebap yapımcısını Türkiye’ye getiriyor 🥙🫠 https://t.co/6IiMuF48El— Ozan Demircan (@ozmuhabir) 22 Nisan 2024
Halka açık yayın kuruluşu WDR’dan Tuncay Özdamar, elde taşınan atıştırmalığın “dünden kalan” ve klişe olduğunu eleştirdi: “İtalya’yı ziyaret ediyorsanız pizza getirmezsiniz,” dedi. İlişkilerin 100. yıl dönümü kutlamasını gölgesinde bırakma riski taşıyan bu tartışmaların ardından, Die Zeit’in uluslararası muhabiri Jörg Lau sadece “C.R.I.N.G.E.” yazdı.
Ancak, dedesi yıllarca bir Alman fabrikasında çalıştıktan sonra 1986’da kendi restoranını açan Keleş, geziden önce Steinmeier’ın onu “atalarımın memleketine” götürdüğü için gurur duyduğunu belirtti ve AFP’ye, “bu büyük bir onur” dedi. İncecik dilimlenmiş etin dik bir dönerde ızgarada pişirildiği ve Almanya’ya Türk göçmenleri tarafından adapte edildiği bu lezzet, yerel damak tadına uygun hale getirildi.
Doğranmış sebzelerle süslenip sarımsak veya acı sosla lezzetlendirilen döner kebap, Almanya’nın en popüler yemeklerinden biri olarak hüküm sürüyor. Alman döner satışları yılda tahmini 7 milyar euroya ulaşıyor. Steinmeier, Türkiye’de bu yemeğe de bayıldığını söyledi.
Berlin ve Ankara arasındaki ilişkiler, Gazze savaşı, Recep Tayyip Erdoğan yönetimindeki demokratik normların aşındığını eleştiren Almanya gibi bir dizi anlaşmazlıkla gölgelenmiştir. Alman-Türkler de uzun süredir ekonomik ve sosyal dışlanmayı eleştirmektedir.
