Yönetmen Levan Akin, beğenilen LGBT draması ‘And Then We Danced’ in ardından, Mzia Arabuli’yi, yıllar önce kabul etmekte başarısız olduğu trans yeğenini bulmaya çalışan Gürcü bir öğretmeni canlandırır.
İstanbul’u ziyaret ettiğinizde tüm kedilere dikkatinizi çekmemek mümkün değil: Türk başkenti, bazıları muhteşem ve arkadaş canlısı, diğerleri bakımsız ve daha uzak duran pek çok sokak kedisiyle dolup taşmaktadır. Bu fenomen hakkında tam filmler çekildi (ki “Kedi” bunun en popüler örneğidir). Ancak modern şehrin bu sokakta kalan diğer ruhlardan- insanlardan- bahsetmek gerek. Onlar da farkedilene kadar görünmezler. Ancak yakından bakarsanız, hayatta kalmak için mücadele eden evsiz çocuklar, sokak satıcıları, seks işçileri ve göçmenleri de görmek imkansız hale gelir.
“Crossing” ile, yazar-yönetmen Levan Akin, göz ardı edilenlere dikkatimizi çekmek istiyor. Cannes’ta seçilen eşcinsel dramı “And Then We Danced” ile uluslararası ün kazandıktan sonra, Akin İstanbul’daki trans topluluğunun farkındalığını artırmak için bilinçli bir seçim yapar, ancak bunu manipülasyon yerine temsil yoluyla yapar. “Crossing”, yaşlı bir Gürcü öğretmen Bayan Lia’nın (Mzia Arabuli) hikayesini anlatır. Kendisine geçmişte kabul etmekte başarısız olduğu yeğeni Tekla’yı bulma görevini yerine getirme kararlılığı içinde bir karakterdir.
Film izleyicilere hem Gürcüce hem de Türkçe’nin cinsiyetsiz diller olduğunu belirtiyor. Lia, arayışına Batum’da başlar ve bu görevinde eski bir öğrenciden yardım ister. Hikaye hızla Akin tarafından kültürel utanç olgusunu belirtilerek gider. Akin, bu fikirle Lia’nın misyonuna ikincil bir gündem yerleştirir: Tekla’yı bulmaya kararlıdır, ancak aynı zamanda yeğeninin kimliğini kabul etmekte ve onu tanımakta da zorlanmaktadır.
“Crossing”, Batum’dan İstanbul’a doğru bir yolculuk şeklinde anlatılır, ancak Lia için bu yolculuk içsel bir yoldur. Bayan Lia’yı gururlu ve ciddi bir karakter olarak oynayan Mzia Arabuli, izleyicilerin gönlünü kazanmak için kısa yollara başvurmaz. Neyse ki, Akin ondan bunu tek başına başarmasını beklemiyor. Georgia’dan kaçmaya çalışan Achi, İstanbul’da Tekla’nın yaşadığı adresi bildiğini iddia ederek kendi çevirmeni ve rehberi olarak Bayan Lia’ya kendini ön plana atar.
Yönetmen Akin, Gürcü soyundan gelmesine rağmen, İsveç’te doğmuştur ve Achi karakteriyle “memleket”teki sınırlı seçeneklerinden rahatsız olan bir genç nesil hakkında yorum yapar. 70’li yaşlarındaki Lia, bu çocuktan neredeyse yarım yüzyıl daha yaşlı olsa da, patriarkal sisteme de kesin olarak uyum sağlayamaz. En başta, hiç evlenmemiştir ve Lia, başlamadan önce, Achi’nin iyi halden dışarıda bir caba göstermez.
Başlangıçta yabancı olan beş karakterin birbirleri ile olan ilişkilerini keşfederek, “Crossing” aslında İstanbul’da bir araya gelen trans insanların kaldığı evlere, neredeyse genelevler olan yerlere girerek Tekla’yı aramanın onları aynı sokaklara götürmesini kullanır.
Kaynak: https://variety.com/2022/film/reviews/crossing-review-1235141232/
